30 мая «ТОРПЕДО» - «КАЛЕВ» (ТАЛЛИН)

30 мая «ТОРПЕДО» - «КАЛЕВ» (ТАЛЛИН) - 6:0

Информацию о матче подготовили Benedict Shwedkin, Андрей Костенецкий (Yiscar), Владимир Ергаков (ВЕ) и Александр Титеев (tittor).

Авторы рубрики выражают особую благодарность болельщикам из Эстонии, Олегу и Владимиру, сделавшим перевод статей из эстонской прессы.

Опубликовано: http://community.livejournal.com/soratniki/469693.html#cutid1

ЕЩЕ ДВА ОЧКА ЛИДЕРА

Московские торпедовцы лидируют среди команд первой подгруппы. Один из «секретов» успешного выступления автозаводцев слаженная игра нападающих. Для форвардов «Торпедо» высокая скорость — не самоцель, а одно из средств расстроить и вскрыть оборону соперников.

Силу своих атак, подкрепленных завидным техническим мастерством и интересными замыслами, торпедовцы еще раз продемонстрировали вчера во встрече с «Калевом».

Москвичи атаковали широким фронтом. Не раз к атакующим подключались полузащитники, которые, кстати, не забывали и о своих защитных функциях. Так что с первых минут состязания игрокам «Калева» пришлось изрядно потрудиться.

Первый мяч забил Гусаров. Защитники прикрыли его и, казалось бы, лишили возможности приблизиться к воротам, но москвич не стал вступать в борьбу с соперниками, а внезапно и точно пробил, заставив мяч приземлиться в дальнем углу ворот. Это случилось на 13-й минуте матча. А спустя еще 13 минут счет стал 2:0. Метревели, стремительно ворвавшись в штрафную, забил второй гол.

После перерыва картина игры почти не изменилась. Фалин, Гусаров и вновь дважды Фалин доводят счет до 6:0. С таким результатом и закончилась эта встреча.

В.ПАХОМОВ. «Советский спорт». 31.05.1960

ЦЕНТРАЛЬНАЯ И МОСКОВСКАЯ ПРЕССА О МАТЧЕ

Футбол за неделю

…торпедовцы – с прибалтийскими командами «Калев» и «Даугава».

…Ни одну из этих игр, даже с «Калевом» … нельзя считать для московских мастеров лёгкой. Потрудиться им, несомненно, придётся основательно.

Сегодня в первой подгруппе уверенно лидирует «Торпедо» - 15 очков из 16 возможных при соотношении мячей 17:5.…

А. Парамонов, заслуженный мастер спорта, И. Бару.
«Вечерняя Москва», 30 мая 1960 года.

Ещё два очка «Торпедо»

6:0. С таким счётом закончился вчерашний матч на первенство страны по футболу между «Торпедо» и командой «Калев». Три мяча забил автозаводец Фалин, два – Гусаров и один – Метревели. Большего об этой встрече, состоявшейся на центральном стадионе «Динамо», сказать нечего, ибо на поле были команды совершенно разного класса.

«Труд», 31 мая 1960 года.

Лидер набирает очки

Вчерашний матч между командами «Торпедо» и «Калев» был предпоследней игрой для обеих команд в первом круге. Автозаводцы вышли на поле с твёрдым намерением остаться лидерами.

До перерыва лишь однажды гостям удалось серьёзно потревожить вратаря москвичей А.Глухотко. Между тем у автозаводцев на 17-й минуте успеха добился центрфорвард Г.Гусаров. А незадолго до окончания первого тайма правый крайний С.Метревели отлично обвёл защитника, и счёт стал 2:0.

В дальнейшем игра проходила при подавляющем преимуществе автозаводцев. Они забили в ворота своих соперников ещё четыре гола.

Одержав победу с результатом 6:0, московские автозаводцы продолжают оставаться лидерами турнира. У них 17 очков после девяти встреч.

Вик. СИНЯВСКИЙ. «Советская Россия», 31 мая 1960 года.

Торпедовцы сохраняют лидерство

Лидер первой подгруппы чемпионата страны по футболу – торпедовцы столицы – принимали вчера на стадионе «Динамо» таллинских мастеров общества «Калев». Гости потерпели поражение с крупным счётом. Торпедовцы провели в их ворота шесть «сухих» мячей».

«Комсомольская правда», 31 мая 1960 года.

Преддверие больших сражений

Нынешний футбольный чемпионат напоминает велосипедную гонку с промежуточными финишами. Их четыре: два финиша в предварительной группе и два – в финальной. Гонщики полным ходом мчатся к первому финишу. Идут последние дни чемпионата, а через неделю заполнится последняя клетка таблицы первого круга.

Кто же ведёт гонку?

В первой группе победитель первого круга ясен. Московские торпедовцы провели его очень успешно, потеряв только очко. Их уже не догнать. Команда играет, как и в прошлом году не всегда ровно, но прошлогодних огорчений своим болельщикам она не причиняет…

Взгляните на эту таблицу. Только один тур остался до окончания первого круга футбольного чемпионата страны. Первую подгруппу уверенно возглавляет «Торпедо» (17 очков). У автозаводцев прекрасное соотношение мячей – 23:5…

«Советская Россия», 5 июня 1960 года.

Новости спорта. Без единого поражения

Успешно проводит матчи на первенство Советского Союза по футболу московская команда «Торпедо» - единственная, идущая без поражения. Вчера москвичи выиграли ещё один матч. На этот раз они победили со счётом 6:0 таллинский «Калев». Это восьмая победа «Торпедо». Команда автозавода имени Лихачёва набрала после девяти игр 17 очков из 18 возможных при отличном соотношении мячей – 23:5. Торпедовцам остался один ещё один матч первого круга. 6 июня они встретятся с рижской «Даугавой»…

«Вечерняя Москва», 31 мая 1960 года.

От субботы до субботы

…6:0

Вчера на стадионе «Динамо» столичная команда «Торпедо» принимала футболистов «Калева». Снова, как и в предыдущих встречах, автозаводские спортсмены показали слаженную, красивую игру. Торпедовские нападающие с первой и до последней минуты вели наступление на ворота соперников широким фронтом. Защитники «Калева» много трудились, стараясь обеспечить оборону своих ворот. И всё же шесть раз пришлось начинать гостям с центра поля.

У торпедовцев мячи забили: Фалин – три, Гусаров – два, Метревели – один».

«Московский комсомолец», 31 мая 1960 года.

ЭСТОНСКАЯ ПРЕССА О МАТЧЕ

«Торпедо» - «Калев» 6:0

Вчера в Москве состоялся очередной матч на первенство страны по футболу среди команд класса «А». Футболисты таллинского «Калева» встречались с лидером I группы командой «Торпедо» (Москва). Матч проходил при подавляющем преимуществе автозаводцев, которые забили в ворота «Калева» шесть мячей, не пропустив в свои ни одного.

Встреча дублирующих составов также окончилась победой москвичей – 3:0.

«Молодежь Эстонии» 31.05.1960

На первенство СССР по футболу

Вчера вечером в Москве состоялась очередная встреча по футболу для команд класса «А». Калевцы Таллина играли против лидера второй подгруппы – футболистов московской команды «Торпедо».

Игра проходила при преимуществе хозяев поля и закончилась их крупной победой – 6:0.

Встреча дублирующих составов, состоявшаяся накануне, также принесла успех торпедовцам. Счёт встречи – 3:0…

«Советская Эстония», 31 мая 1960 года.

Переводы ниже публикуемых статей предоставлены болельщиками «Торпедо» из Эстонии - Олегом и Владимиром.

0:6 и 0:3

Футбольная команда таллинского «Калева» провела вчера свою очередную встречу в серии чемпионата СССР по футболу в группе «А».

На стадионе «Динамо» в Москве «Калевцы» играли с лидером таблицы московским «Торпедо». Первый тайм выиграли Москвичи 2:0. «Калевцы» атаковали редко, один раз мяч попал в штангу москвичей. Во втором тайме команда «Торпедо» забила ещё четыре гола.

Встречу дублирующих команд выиграла команда «Торпедо» 3:0.

«RAHVA HÄÄL» («Голос народа») 31.05.1960

1 x 0:6, 2 x 0:3

В очередных играх чемпионата СССР футболисты нашей республики выступали опять безуспешно. Вчерашняя игра в группе «А» таллинского «Калева» и московского «Торпедо» принесла большое поражение. Калевцы были вынуждены большую часть времени находиться в защите. Они очень редко оказывались в штрафной площадке москвичей. Уже на 15-й минуте Соколу пришлось вынимать мяч из ворот. Автором первого гола был Гуссаков (так – в тексте, на самом деле – Гусаров. БШ), через 7 минут гол забил Метревели, 2:0. Этот результат не изменился до конца тайма.

Только первая четверть часа второго тайма игра проходила в равной борьбе. А затем «Торпедовцы» бросились в атаку. Несмотря на то, что «Калевцы» играли в защите в 7-8 игроков, за короткое время было забито 3 гола. Фалин, Гуссаков и В.Иванов увеличили преимущество «Торпедо» до 5:0. За несколько минут до финального свистка Метревели перед воротами удачно отпасовал Иванову, который отправил мяч в стойку ворот. Отскочивший от штанги мяч уверенно отправил в ворота Фалин. Счёт 6:0. С таким результатом игра и закончилась.

У «Калева» была возможность забить гол, мяч отскочил от перекладины, а вторую возможность не использовал Колло, который вступил в дуэль с вратарём, и мяч ушёл за ворота.

У дублирующих команд победа «Торпедо» 3:0.

«NOORTE HÄÄL» («Голос молодежи») 31.05.1960

Первый круг без победы?

«Торпедо» - «Калев» 6:0

Таллинский «Калев» провёл последнюю игру первого круга чемпионата СССР по группе «А» вне своего родного города, в Москве, с местным «Торпедо», которое сейчас является лидером таблицы в первой группе. В этой игре футболисты «Калева» не смогли создать необходимую защиту для отражения атак «Торпедовцев», и покинули поле с поражением в счёте 0:6. Теперь у «Калева» в весеннем круге осталась ещё одна игра с ленинградским «Зенитом», в понедельник вечером в Таллине. Эта игра решит вопрос, останется ли «Калев» в первом круге без победы. Кажется, что действительно останется, ведь у «Зенита» до сих пор баланс очень даже приличный. Но футбол был, есть и будет спортивной игрой, преподносящий сюрпризы.

Встречи последних туров дали следующие результаты: …

«SPORDILEHT» («Спортивная газета») 03.06.1960